一个空啤酒杯从右手边滑了过来，瑞克一扭头对上康纳利的一脸坏笑：“球队聚会不准说悄悄话！买酒去！”
“抱歉了，你得自己去买了，我们该回去了。”瑞克把酒杯原封不动地推回去，花了两秒欣赏完康纳利脸上坏笑消失的过程。
“这么早？现在才11点？”小南瓜盯着他皱起眉。
“没办法，我变老了啊。”瑞克指了指蓝眼青年面前剩了半杯的啤酒：“别玩太晚，后天还有比赛。”
“不要用这个口气。”小南瓜低着头，手指在杯口转了又转。
“行了，我回去了。”瑞克一手扶着已经睡死过去的柯尔，用一只手给自己穿着外套。
“等下，一起走，”康纳利也站了起来，“帮你们打个掩护。”
“得了吧，你为了灌醉他也喝了不少吧。”
“你们都要走了？”小南瓜终于对啤酒杯失去兴趣抬起了头：“那我去和冰块儿他们打撞球了。生日快乐！”说完，他就迅速滑出卡座。
康纳利呆呆地看着小南瓜走向撞球桌，问瑞克：“我们还走吗？”
“恩。”瑞克把柯尔架到肩膀上说：“柯尔站到桌子边都困难，而你估计连球都看不清。走吧。”
回程的的士上，前排的康纳利出奇的安静，瑞克知道他想说什么，但他只在自己下车时说了句“生日快乐，再见”。
瑞克不知道康纳利如果真问出口，自己是不是会回答。但他来不及多想——下车的时候，他不得不把柯尔弄醒了，现在挂在他肩膀上的人一路摇晃着他，咯咯傻笑着重复“生日快乐”四个字。他觉得之前“柯尔是个安静的醉汉”那个结论下得有点早。
内容未完，下一页继续阅读