1.总冠军指环——和NBA一样，NHL的季后赛冠军会颁发一个总冠军指环。
2.美国国歌名字——星条旗永不落
3.驼鹿——加拿大的“吉祥物”，美国人经常讲关于驼鹿的笑话来取笑加拿大的地广人稀、加拿大人的过分“与自然友好相处”等等刻板印象。
4.斯坦利杯是所有职业运动里面最大的奖杯了。既然是奖杯，顶端就是个杯子状的，每次夺冠球队都会在里面倒上香槟然后从里面直接喝。球员的奖杯日的时候里面也会放奇奇怪怪的东西，或者用奖杯做奇怪的事——比如给婴儿洗礼或者带着奖杯游泳、睡觉……
5.美国小孩在开始有性别意识时会唱的歌用于捉弄其他小朋友，目的是让歌里面唱的两个小朋友尴尬。类似我们小时候会乱说某某和某某谈恋爱啦。翻译是意译，英文歌词是这样的：
[A某]and[B某]
sittinginatree,
K-I-S-S-I-N-G.
Firstcomeslove,
thencomesmarriage,
thencomesbaby
inababycarriage!
【本章阅读完毕，更多请搜索玫瑰小说网;http://www.lirenabc.com 阅读更多精彩小说】