“抱歉，我好像错过了大场面。”小南瓜走了过来，脸上露出一个抱歉的笑容：“但祝福你，新婚快乐。”
柯尔觉得小南瓜说话的时候眼神是飘到自己身后的，可家教使然他没有顺着小南瓜的眼神向后看，只是直视着面前的蓝眼睛，握住了向他伸出的手。
注：
1.每个赛季，上一赛季获得季后赛冠军的队伍的开场赛（主场第一场比赛）都会举办一个庆祝仪式——认证获得冠军，同时升一面当年的冠军旗。
2.之前说冰球运动员队内都会互相起外号，并用外号称呼对方，外号的来源经常是姓氏的变体。瑞克·桑博的英文是RickThumper,南瓜的英文是pumpkin。同时，小南瓜是英语里面算是一种爱称，类似小可爱的意思。
后面瑞克的妈妈叫小南瓜瑞奇(Ricky)也是Rick的昵称，类似我们说的小瑞克~
3.彩虹旗——象征LGBT的旗帜。没时间写太多彩虹旗背景了，有兴趣的话可以去看下电影《Milk》，那是公众开始广泛认识彩虹旗的一个重要事件。
4.球杆胶带——冰球运动员会在球杆的拍头缠绕胶带，一个原因是为了保护拍头，另一个原因是为了增加拍头和冰球间的摩擦力。缠绕胶带的方式很多都是个人从小养成的习惯，有的球员还有坐在板凳上不断抚摸拍头上的胶带习惯。我的文字能力实在无法表达球杆对球员的重要性——非要说的话就是见杆如见人？
5.NHL比赛进球都会有红色的警灯亮起，还有放喇叭声，但有些球队有特别的庆祝方式，比如芝加哥黑鹰队会播放歌曲ChelseaDagger、哥伦布蓝衣会放火炮（真火炮）。你们看看冰球吧！！！！真的很好看！！！！有很多很奇怪很可爱的事情啊！！！吃我安利！！！看我真诚的大眼睛！！！！∑|?◎o◎?|ノ?
6.其实并没有什么少儿不宜的画面，只是体育运动的更衣室一向江湖人称dongs'world，dong在英文里面大概就是我们说的“大雕”，其余自己体会。更衣室里，大家脱衣穿衣都不太会避讳队友，约定俗成的——不该看的部位不要看！之前WorldChampion就出了一个大事件，加拿大队的一个活宝手机发布了一个夺冠后庆祝的录像，活宝和队友A在前面唱歌，背景里面是一个光溜溜的队友走过，虽然活宝很快地删除了视频，但在这个截图的时代，你懂的。
7.瑞克在球队里的昵称。瑞克的名字是RickShea，他的昵称是Sassy。好像中文里面没有可以一个词直接对应上意思的，大概是风趣、聪明加上活泼这几个形容词混在一起的。
8.金腰带，很多NHL的队伍每场比赛后都会在队内提名一个本场最佳，芝加哥黑鹰的传统由上场最佳交给本场最佳一个拳击的金腰带。本场最佳不局限于场上进球多少这种直观的数据，有时会颁给久伤初愈的队员、或者因为伤病从队员转职成为教练的老将等等。这种最佳，更应该是更衣室内对某种社会、人生价值观的肯定。
【本章阅读完毕，更多请搜索玫瑰小说网;http://www.lirenabc.com 阅读更多精彩小说】