注：
1.蒙羞之旅(Walkofshame)，指的是在一次计划外的外出开车后穿着前一天的衣服回家的过程。通常在大学里面，在男/女朋友那过了夜，回宿舍的时候会被室友调侃的。
2.门禁快炮（CurfewSex)，很多家长都会设立个门禁时间，让青少年在这个时间前回家。然而本着对人体知识的好奇，高中生们，尤其是没经验的，可能会在门禁时间快到了都“找不到入口”，然后快速地来了一炮——虽然经常还是不成功的一炮，但也足够高中生兴奋一阵了。
3.瑞克唱的都是经典圣诞歌曲的名句，有兴趣可以听一下。按瑞克唱的顺序排序。
《Babyit'sColdOutside》——MichaelBublé
《LetitSnow》——LauraPausini
《AllIWantForChristmasisYou》——MariahCarey
《TextMeMerryChristmas》——StraightNoChaser
4.柯尔描述的是电影《LoveActually》的经典场面，其中一个主角用提示板向另一位主角告白。
5.mistletoe是槲寄生，西方习俗——槲寄生下的两个人得接吻。
6.圣诞树顶的星星也叫伯利恒之星，也是西方传统。不过这几年，宗教氛围没有那么浓，很多人都会恶搞那颗星星，有的人会把自己喜欢的偶像放到圣诞树顶。
7.丑毛衣是那种为了迎合节日气氛，颜色和图案特别夸张的毛衣。凭良心说丑毛衣出其实不丑，只是很不时尚而已。
【本章阅读完毕，更多请搜索玫瑰小说网;http://www.lirenabc.com 阅读更多精彩小说】