“能见到，能见到，”拉祖米欣连忙说，“老兄，他是个好小伙子，你见到
他就知道了有点儿笨，也就是说，他是个文质彬彬的人，我说他笨，是指另一方面。是个聪明人，聪明，甚至是聪明过人，不过思想方法跟别人不一样疑心重，怀疑一切，厚颜无耻，喜欢骗人，也就是说，不是骗人，而是愚弄别人他的侦查方法还是老一套，只重证据不过很懂行，精通业务去年他也经办过这样一件凶杀案，几乎所有线索都断了，可是他却破了案他非常，非常，非常想跟你认识认识。”
“他为什么非常想呢”
“就是说，并不是你要知道，最近一个时期，自从你病了以后，我经常跟他谈起你，谈了你的很多情况嗯，他听着，听说你在法律系学习，可是由于家境的关系，没能毕业，于是说多么可惜所以我就断定也就是说，这一切凑到一起，而不单是这一点；昨天扎苗托夫你要知道，罗佳，昨天我喝醉了，送你回家的时候，跟你说了些没意思的话所以我，老兄，我担心，你可别把我的话夸大了，你要知道”
“你指的是什么是说他们把我看作疯子吗是的，也许这是对的。”
他勉强笑了笑。
“是的是的也就是说，别睬它，不嗯，而且我所说的一切旁的话也一样，全都是醉话，胡说八道。”
“你干吗道歉呢这一切都让我烦透了”拉斯科利尼科夫用夸张的气愤语调高声喊道。其实他是有点儿装出来的。
“我知道，我知道，我理解。请相信，我是理解的。就连说出来，都觉得不好意思”
“如果不好意思，那就别说”
两人都不说话了。拉祖米欣十分高兴，拉斯科利尼科夫感觉到了这一点，对此感到厌恶。拉祖米欣刚才讲的关于波尔菲里的那番话又使他感到担心。
“对这个人也得唱拉撒路之歌1，”他想，面色苍白，心在怦怦地狂跳，“而且要唱得自然些。不唱，是最自然的了。要尽可能什么也别唱不，尽可能又不自然了嗯，看情况吧咱们走着瞧现在我去，这好，还是不好呢飞蛾扑火。心在跳，这可不好”
1意思是装作不幸的人，向人诉苦。圣经上有这么一个寓言拉撒路是个穷人，躺在铁石心肠的富人门前求乞。
内容未完，下一页继续阅读