么异乎寻常的需要，这种需要是他有时会突然一下子无法理解地自行感觉到的。这
是一种近乎病态的情况：费多尔·巴夫洛维奇是个十分淫荡而且在情欲方面时常残
忍得象恶魔般的人，但是忽然有时会在酒醉的时候自行感到精神上的恐怖和道德上
的震动，对他的心灵几乎会产生一种甚至可以说是生理上的影响。他有时说：“我
的心在这时候就好象是哆嗦着提到了喉咙里似的。”就在这种时候，他希望在他的
附近，离他不远，倒不一定在一所房子里，但至少在厢房里，有一个忠实、坚定的，
和他迥然不同、毫不荒唐的人，这个人虽然看见了他所作的一切恶行丑事，知道了
一切秘密，却还是由于忠心而容忍这
一切，并不反对，主要是不加责备，不说关于
今生或死后的威吓话，而且在需要的时候还要保护他，保护他免受某个不相识的、
可怕而危险的人的威胁。重要的是身边必需要有另外一个人，一个相处多年的、友
善的人，以便在痛苦的时候可以招他前来，只为了可以看看他的脸，或者搭讪几句
话，甚至完全不相干的话，如果这个人不表示什么意见，并不生气，他心上会好象
内容未完，下一页继续阅读