吴前招呼众人就坐,他参与到芭芭拉和罗沙琳德的聊天之中,就在这会,餐厅内响起了舒缓的钢琴曲,非常的轻快柔和。
吴前一瞬间就被钢琴曲给吸引住了,那不是某首世界名曲,他以前从未听过,但第一次听到,心中就瞬间被触动,耳朵忍不住就想要倾听。
这会,一名餐厅的服务人员拿着餐具过来摆放,吴前便问道:“你好,请问现在放的曲子叫什么名字?”
服务人员也不清楚,询问了好几位同事,才问到曲子的名字。
“Sir,曲子叫‘Without you I am dying’,是一位芬兰钢琴家写的曲子。”服务人员是为女性,面带点点羞涩的说道,说完转身就走了,神色很古怪。
“Without you I am dying?”吴前重复了一边服务人员的话,愣是没弄懂是啥意思,更是不明白,为什么服务人员要害羞。
“‘Without you I am dying’,啥意思啊?玛德,学会主谓宾什么的一大堆,现在翻译一句话翻译不出来,真是醉了……”
吴前摇头,每个单词分开,他很清楚都是什么意思,但放在一起就解释不通顺了。
罗沙琳德清楚的知道BOSS的烦恼,她在吴前耳边道:“BOSS,这句话如果直接翻译,意思为‘没有你我就要死了’,以我的汉语水平,实在无法用美丽的词汇来表达这句英文……”
罗沙琳德如那位服务人员一样,也有点不好意思,不过只是心跳微微加速,并没有表现出来。
吴前听后,恍然,他算是明白为什么之前的那位服务人员会面带害羞神色了,感情她以为自己知道歌名,是在用歌名搭讪。
“在这种浪漫的餐厅放这种寓意的音乐,的确恰如其分,好听,很有感觉,加分。”
内容未完,下一页继续阅读