“哪里日轻了？”（反方询问论点来由，为何觉得日轻）
“里头用了的‘少年’‘少女’这样的词汇”（注意，这是他的一开始的观点，也就是说他是‘因为这个’才觉得我的书日轻）
“这不是中文吗你居然可以看出来日轻，你让那些有少年少女词汇的文言文怎么办？”（强力干货反驳）
“不是日轻哪来的这么多废话，只有日轻才会这么多废话台词”（？？？roy问号，你不是一开始因为有少年少女这些词才觉得是日轻的吗）
“历史很多也台词很多啊，莎士比亚的作品也有很多台词啊，歌剧还是用唱出来的台词表达的呢”（第二次干货反驳）
“你看这个修辞手法，中文哪里有这样用的，很明显是日轻翻译，还是错误的日轻翻译。”（......）
“那这一段英文翻译你要怎么翻译？”
“反正这是错误的，这是日轻。”（破罐子破摔）
嗯~~
给各位看得有点迷糊，容易被带节奏的读者老爷捋一捋。
依然是用转换概念的方式。
一般来说，我们判断一只马，是不是马，要如何判断呢？
如果是专业人士的话，可能会从各种肌肉啊，体格啊，颅骨形状啊，耳朵啊鬃毛啊之类的下手。但我们普通人要判断，当然就是看外观了，对不对。
内容未完，下一页继续阅读