小天狼星一出现，布莱克老太太立刻调转枪口，厉声骂道：“肮脏和罪恶的孽子！败家子，家族的耻辱，我生下的孽种！”
在卢平的帮助下，小天狼星终于将画像挡住了，老太太的尖叫声消失了，只有一片余音还在回荡。真·母慈子孝。
艾达急匆匆跑下楼，检查金妮的伤势。
好在是小姑娘皮实，没有什么大碍，只是蹭破了点皮。艾达一边恶狠狠地瞪着肇事者双胞胎，一边拉着金妮去包扎。
过了一会儿，海丝佳·琼斯和爱米琳·万斯携手到来。她们来此是为了给哈利当警卫的，护送哈利前往国王十字车站。
只是斯多吉·波德摩迟迟没有出现，他也是哈利的警卫之一。这是他一星期内第二次不露面了，突然间变得和蒙顿格斯·弗莱奇一样不靠谱。
在韦斯莱夫人的高声叫喊，以及布莱克老太太的怒骂中（她被门厅里的嘈杂吵醒了），大家终于提着各自的行李站在了门厅和走廊里。
门被韦斯莱夫人一把打开，一行人走到了外面九月微弱的阳光下。他们步行了二十分钟才赶到国王十字车站。
不得不说，哈利的牌面比艾达大多了，前呼后拥的。
一进车站，他们就假装若无其事地徘徊在第9和第10站台之间的隔墙边，等到四下里没有人了，才一个接一个地靠在墙上，神不知鬼不觉地穿越到站台。
只见霍格沃茨特快列车停在那里喷着蒸气，站台上挤满了正在告别的学生和他们的家人。汽笛声声，催促大家尽快上车。
都没能和韦斯莱夫人好好告别，艾达和双胞胎就不得不抓紧时间登上列车。猩红色的列车不断加速，窗外的房屋呼呼地往后闪，三个人原地站着直打晃儿。
内容未完，下一页继续阅读