柯尔的睫毛微微颤动着，然后他突然睁开眼：“许完了。拆礼物吧！”
瑞克觉得自己拆盒盖的手都有些颤抖，不知道是因为礼物本身而紧张，还是因为柯尔语气里的激动而紧张。盒子里躺着的是一个水晶奖杯，上面写着一行字，但光线太暗看不清上面的字。
“你喜欢吗？”
“上面写的是什么？”瑞克把奖杯从盒子里面拿了出来，试图在夜光下看清楚。
柯尔咯咯笑着伏过身来，伸了一根手指指在奖杯上，一字一顿地念着：“芝、加、哥、最、性、感、第、五、十、一！”
瑞克忍不住笑了起来，一下撑不住柯尔压在身上的重量，两个人一起栽倒在了床上。他一手勾住了柯尔的腰，一手把奖杯在空中举高了一些，但下一秒又反应过来：床是软的，奖杯摔不碎。
“你喜欢吗？”柯尔又问了一遍，动了动脑袋把头枕在他右肩上。
“喜欢。谢谢你。”夜光下的奖杯像柯尔的眼睛一样亮晶晶的。
注：
1.菜鸟(Rookie)和老油条(Veteran):忘记前面有没有注释过了。Veteran直译是老兵的意思。很多团体运动队里面，rookie和vet都是一对一的关系，甚至有点接近dom/sub的意思。
2.这里是在调侃美国人想要撼动加拿大冰球大佬的地位。加拿大一直觉得冰球是他们的国球，类似世界制霸的意思，然而美国和俄罗斯对此都很不服气。比如美国人最爱举例，这几年斯坦利杯都是由美国的俱乐部获得的。
后面把天佑美利坚改成了天佑加拿大也是对此调侃。
【本章阅读完毕，更多请搜索玫瑰小说网;http://www.lirenabc.com 阅读更多精彩小说】